1
00:00:00,699 --> 00:00:03,259
(երաժշտություն է հնչում)

2
00:00:11,699 --> 00:00:12,899
(Լապտերի լամպը կոտրվում է)

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,259
(դուռը խփում է)

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,259
(շան հաչում)

5
00:00:18,339 --> 00:00:19,579
(ծիծաղում է)

6
00:00:19,659 --> 00:00:21,059
Օհհ

7
00:00:26,379 --> 00:00:29,379
(մրմնջալով)

8
00:00:32,459 --> 00:00:33,699
(ժպտում է)

9
00:00:35,699 --> 00:00:36,939
(ծիծաղում է)

10
00:00:37,019 --> 00:00:38,499
Հմմ

11
00:00:38,579 --> 00:00:39,859
Ահ!

12
00:00:47,739 --> 00:00:49,019
Դե արի։

13
00:00:49,099 --> 00:00:50,219
Օհ.

14
00:00:50,299 --> 00:00:52,419
Ստացա նավակը:

15
00:00:52,499 --> 00:00:53,819
(անվադողերի ճռռոց)

16
00:00:59,099 --> 00:01:00,099
(արգելակների ճռռոց)

17
00:01:02,979 --> 00:01:04,139
Օ՜

18
00:01:05,379 --> 00:01:06,459
Օ՜

19
00:01:07,459 --> 00:01:08,499
Դոհ.

20
00:01:10,499 --> 00:01:12,699
Ոչ

21
00:01:12,779 --> 00:01:14,299
Ծկ! Օ՜

22
00:01:14,379 --> 00:01:15,739
Ահ! (ծիծաղում է)

23
00:01:15,819 --> 00:01:17,779
Նավակ!

24
00:01:17,859 --> 00:01:19,499
( ավլելու սաունդթրեք երաժշտություն
խաղում)

25
00:01:19,579 --> 00:01:21,499
Թեդի, տեսնու՞մ ես:

26
00:01:21,579 --> 00:01:23,419
Արագ.

27
00:01:23,499 --> 00:01:24,659
Այնտեղ, նայիր, նայիր:

28
00:01:24,739 --> 00:01:26,179
(նավի եղջյուրի նմանակում)

29
00:01:26,259 --> 00:01:27,819
(նավը նմանակող
քերող այսբերգ)

30
00:01:27,899 --> 00:01:29,259
Բլաբ-բլաբ-բլաբ-բլաբ-բլաբ.

31
00:01:29,339 --> 00:01:31,339
(մրմնջալով)

32
00:01:32,979 --> 00:01:35,019
Այնտեղ, այնտեղ:

33
00:01:35,099 --> 00:01:36,379
Ճիշտ է։

34
00:01:39,179 --> 00:01:40,539
Օ՜

35
00:01:40,619 --> 00:01:41,939
Մնացեք այնտեղ։
Մնացեք այնտեղ։

36
00:01:42,019 --> 00:01:43,259
(ծիծաղում է)

37
00:01:45,699 --> 00:01:47,739
(շչակներ են հնչեցնում)

38
00:01:49,219 --> 00:01:51,659
Լավ.

39
00:01:51,739 --> 00:01:54,059
(հնչյունը հնչեցնում է)

40
00:01:54,139 --> 00:01:55,059
(հնչյուն)

41
00:01:55,139 --> 00:01:56,899
Ի՞նչ խնդիր ունես։

42
00:01:56,979 --> 00:01:59,379
Կարմիրի վրա է:

43
00:01:59,459 --> 00:02:01,219
Նայիր.

44
00:02:01,299 --> 00:02:02,539
Հը, լա՞վ:

45
00:02:02,619 --> 00:02:04,539
(փնթփնթալով) Այո՛:

46
00:02:04,619 --> 00:02:06,219
Օ՜ Հա՜

47
00:02:06,299 --> 00:02:07,379
Tt!

48
00:02:07,459 --> 00:02:09,859
(հնչյունը հնչեցնում է)

49
00:02:09,939 --> 00:02:11,779
Օ՜

50
00:02:11,859 --> 00:02:13,979
(բզզոց)

51
00:02:14,059 --> 00:02:15,459
(մեքենաները ձայն են տալիս)

52
00:02:15,539 --> 00:02:18,939
Օհհ Հիմա գնա, հա՞

53
00:02:19,019 --> 00:02:21,379
Հիմա գնա, հա՞

54
00:02:21,459 --> 00:02:22,539
Ահ!

55
00:02:22,619 --> 00:02:23,699
(անվադողերի ճռռոց)

56
00:02:23,779 --> 00:02:25,099
(եղջյուրը հնչում է)

57
00:02:25,179 --> 00:02:27,379
(գոռում է)

58
00:02:32,659 --> 00:02:33,899
Ահ.

59
00:02:36,019 --> 00:02:36,939
(ծիծաղում է)

60
00:02:37,019 --> 00:02:38,019
Օ՜ Օ՜

61
00:02:38,099 --> 00:02:39,259
Օհհհ

62
00:02:39,339 --> 00:02:41,219
(մրմնջալով)

63
00:02:42,219 --> 00:02:43,459
Վերադարձեք։

64
00:02:43,539 --> 00:02:46,579
Ի՞նչ: Օ, ճիշտ է:

65
00:02:46,659 --> 00:02:47,939
- Հետ գնացեք:
- Հետ գնացեք:

66
00:02:48,019 --> 00:02:49,019
- Հետ գնացեք:
- Հետ գնացեք:

67
00:02:49,099 --> 00:02:50,619
- Հետ գնացեք:
- Հետ գնացեք:

68
00:02:50,699 --> 00:02:51,699
- Հետ գնացեք:
- Հետ գնացեք:

69
00:02:51,779 --> 00:02:54,059
- Հետ գնացեք:
- Հետ գնացեք:

70
00:02:54,139 --> 00:02:57,139
(շարժիչի թրթռում)

71
00:03:02,299 --> 00:03:03,379
(փոխանցումների մանրացում)

72
00:03:06,139 --> 00:03:07,259
Աա՜ Աա՜

73
00:03:07,339 --> 00:03:09,059
(մեքենաները բախվում են)

74
00:03:17,499 --> 00:03:18,939
Օ՜

75
00:03:19,019 --> 00:03:20,419
(բադը ճչում է)

76
00:03:24,539 --> 00:03:26,059
Ի՞նչ:

77
00:03:26,139 --> 00:03:27,539
(ծիծաղելով)

78
00:03:27,619 --> 00:03:30,419
(մրմնջալով)

79
00:03:30,499 --> 00:03:31,539
Օ՜

80
00:03:31,619 --> 00:03:33,499
(անվադողերի ճռռոց)

81
00:03:35,219 --> 00:03:37,419
Օ՜

82
00:03:37,499 --> 00:03:38,539
Ահ!

83
00:03:38,619 --> 00:03:40,499
Ահհ

84
00:03:40,579 --> 00:03:41,939
Օ, նայիր։

85
00:03:42,019 --> 00:03:43,939
Օ՜ Օ՜

86
00:03:45,619 --> 00:03:47,539
Օ՜ (փնթփնթալ)

87
00:03:47,619 --> 00:03:48,539
(արգելակների ճռռոց)

88
00:03:48,619 --> 00:03:49,619
(ծիծաղում է)

89
00:03:52,019 --> 00:03:54,579
Օ՜ Բբբբբբ

90
00:03:54,659 --> 00:03:55,699
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո:

91
00:03:55,779 --> 00:03:56,819
(ծիծաղում է)

92
00:03:56,899 --> 00:03:58,299
(մրմնջալով)

93
00:03:58,379 --> 00:03:59,819
Doh!

94
00:03:59,899 --> 00:04:00,899
Հը՞

95
00:04:02,939 --> 00:04:04,379
Օ՜

96
00:04:08,979 --> 00:04:09,979
(բզզոց)

97
00:04:10,059 --> 00:04:11,139
Օ՜

98
00:04:11,219 --> 00:04:12,539
(Սկսում է Միստր Բինը)

99
00:04:12,619 --> 00:04:16,739
Հմմ Մմ-մմ-մմ-մմ-մմ!

100
00:04:16,819 --> 00:04:18,059
(Միստր Բինը ծիծաղում է)

101
00:04:18,139 --> 00:04:19,819
Սա իմ մեքենան է։

102
00:04:19,899 --> 00:04:21,739
Սա իմ մեքենան է։

103
00:04:21,819 --> 00:04:23,219
Հմմ

104
00:04:23,299 --> 00:04:26,819
- (ստեղների զնգոց)
-Օ, տեսնու՞մ ես:

105
00:04:26,899 --> 00:04:29,139
Հարգելի, սիրելի, սիրելի,
սիրելի, սիրելի.

106
00:04:29,219 --> 00:04:30,379
Տո՛ւր ինձ դրանք։

107
00:04:30,459 --> 00:04:31,459
Հմմ

108
00:04:32,779 --> 00:04:33,779
Ահ!

109
00:04:35,499 --> 00:04:36,619
Հա՜

110
00:04:36,699 --> 00:04:38,099
Պրն. ԼՈԲԻ: Հմմ:

111
00:04:39,659 --> 00:04:41,019
(ծիծաղում է)

112
00:04:41,099 --> 00:04:42,699
Հա՜

113
00:04:50,499 --> 00:04:51,419
հա՞

114
00:04:51,499 --> 00:04:52,859
(բզզոց)

115
00:04:52,939 --> 00:04:53,939
Օ՜

116
00:04:56,139 --> 00:04:57,339
Հմմ

117
00:04:57,419 --> 00:04:59,339
- (շարժիչը միանում է)
-Օհ.

118
00:04:59,419 --> 00:05:01,939
Ահ! Ահհ
(ծիծաղելով)

119
00:05:02,019 --> 00:05:03,019
Մմմ

120
00:05:09,659 --> 00:05:10,659
♪ Դա դա դա ♪

121
00:05:11,899 --> 00:05:13,379
(բզզոց)

122
00:05:14,659 --> 00:05:16,259
Հե՜մ

123
00:05:16,339 --> 00:05:17,819
Հո՜

124
00:05:21,099 --> 00:05:22,099
Հմմ

125
00:05:22,179 --> 00:05:24,379
(հառաչում է)

126
00:05:24,459 --> 00:05:26,459
Օ, լավ:

127
00:05:32,099 --> 00:05:33,099
Հա՜

128
00:05:33,179 --> 00:05:35,379
(փնթփնթալ)

129
00:05:35,459 --> 00:05:36,739
Օ՜

130
00:05:40,459 --> 00:05:41,659
Հմմ հմմ!

131
00:05:41,739 --> 00:05:43,219
Մմ-մմ-մմմ!

132
00:05:43,299 --> 00:05:45,059
Օ՜ Ահ!

133
00:05:48,699 --> 00:05:50,739
(զանգի զանգերը)

134
00:05:50,819 --> 00:05:51,819
Հմմ

135
00:05:51,899 --> 00:05:53,659
Հմմ

136
00:05:56,099 --> 00:05:57,379
Ոչ

137
00:05:59,379 --> 00:06:00,579
Ահ!

138
00:06:00,659 --> 00:06:01,739
(ծիծաղում է)

139
00:06:05,619 --> 00:06:06,859
Ահ!

140
00:06:06,939 --> 00:06:07,939
(պտուտակներ խփում են)

141
00:06:11,379 --> 00:06:12,379
Հիմա...

142
00:06:12,459 --> 00:06:13,739
(շնչում է)

143
00:06:14,779 --> 00:06:16,499
(ժպտում է)

144
00:06:18,899 --> 00:06:19,979
Օ՜

145
00:06:20,059 --> 00:06:21,339
(նյարդայնորեն ժպտում է)

146
00:06:21,419 --> 00:06:23,179
(դրամարկղի մատանիներ)

147
00:06:26,899 --> 00:06:28,059
(ծիծաղում է)

148
00:06:28,139 --> 00:06:30,699
(հաշվում)

149
00:06:34,219 --> 00:06:36,299
(ծիծաղում է)

150
00:06:36,379 --> 00:06:37,779
Օ՜

151
00:06:37,859 --> 00:06:39,419
Օ՜

152
00:06:39,499 --> 00:06:41,379
ՍՊԱ – Օ, այո:

153
00:06:43,579 --> 00:06:44,619
Պրն. ԼՈԲԻ – Օ՜

154
00:06:44,699 --> 00:06:47,179
ՍՊԱ:
Ցկ ծկ ծկ! Օ՜

155
00:06:47,259 --> 00:06:49,579
Հմմ

156
00:06:49,659 --> 00:06:51,019
Տեղափոխեք այն:

157
00:06:51,099 --> 00:06:52,659
Օհհ

158
00:06:56,499 --> 00:06:58,179
Օ՜

159
00:06:58,259 --> 00:06:59,259
Օ՜

160
00:07:01,419 --> 00:07:02,979
Օ՜

161
00:07:04,939 --> 00:07:07,419
(ֆիլմի երաժշտության նվագարկումը)

162
00:07:09,539 --> 00:07:10,659
Օ՜

163
00:07:10,739 --> 00:07:11,859
Ահ!

164
00:07:13,899 --> 00:07:15,819
(հնչյունը հնչեցնում է)

165
00:07:15,899 --> 00:07:17,219
Օ՜

166
00:07:17,299 --> 00:07:18,499
(հնչյունը հնչեցնում է)

167
00:07:18,579 --> 00:07:19,579
(արգելակների ճռռոց)

168
00:07:19,659 --> 00:07:21,259
- (մետաղադրամները ծակում են)
-Օ՜

169
00:07:21,339 --> 00:07:22,619
Ներողություն։

170
00:07:22,699 --> 00:07:25,539
(Միստր Բինը հառաչում է)

171
00:07:25,619 --> 00:07:27,299
(հառաչում է)

172
00:07:27,379 --> 00:07:28,579
Օ՜

173
00:07:35,419 --> 00:07:36,379
Օ՜ (արձագանքելով)

174
00:07:36,459 --> 00:07:38,659
Հմմ Հմմ

175
00:07:43,779 --> 00:07:45,179
(անվադողերը ճռռում են)

176
00:07:45,259 --> 00:07:47,899
(հնչյունը հնչեցնում է)

177
00:07:47,979 --> 00:07:49,699
Հը. Ահ.

178
00:07:52,339 --> 00:07:53,739
(շարժիչի թրթռում)

179
00:07:54,739 --> 00:07:56,939
Հեռացի՛ր։

180
00:07:57,019 --> 00:07:58,779
Գնա։ Գնա։

181
00:08:02,659 --> 00:08:03,859
(ավտոմեքենայի վթար)

182
00:08:03,939 --> 00:08:05,099
(ծիծաղում է)

183
00:08:09,339 --> 00:08:10,579
(անվադողերը ճռռում են)

184
00:08:13,499 --> 00:08:15,459
(հառաչում է)

185
00:08:17,419 --> 00:08:18,459
Ահ!

186
00:08:20,099 --> 00:08:22,179
Արագ. Արագ.
Արագ. Արագ. Արագ.

187
00:08:22,259 --> 00:08:25,579
-Ահ!
- (մեքենան մոտենում է)

188
00:08:25,659 --> 00:08:27,499
Ահ, ոչ:

189
00:08:27,579 --> 00:08:28,579
(փնթփնթալ)

190
00:08:28,659 --> 00:08:30,619
(սուլում)

191
00:08:32,219 --> 00:08:34,179
Օ՜ Օ՜

192
00:08:34,259 --> 00:08:37,299
Շնորհակալություն սիրելիս։
Շատ բարի։

193
00:08:41,179 --> 00:08:43,099
(հիասթափված հառաչում)

194
00:08:43,179 --> 00:08:44,099
(սուլում է)

195
00:08:44,179 --> 00:08:45,099
(մրմնջալով)

196
00:08:45,179 --> 00:08:46,859
(սուլում)

197
00:08:46,939 --> 00:08:48,099
ԿԻՆ – Օ՜

198
00:08:48,179 --> 00:08:49,739
(մրմնջալով)

199
00:08:49,819 --> 00:08:51,739
ԿԻՆ– Ա՜խ։

200
00:08:51,819 --> 00:08:53,379
Խոսել մասին
երկար հրաժեշտ.

201
00:08:53,459 --> 00:08:54,899
ԿԻՆ.
Ահա մենք գնում ենք:

202
00:08:54,979 --> 00:08:56,419
Շնորհակալություն։

203
00:08:56,499 --> 00:08:57,739
Ահ!

204
00:08:57,819 --> 00:08:59,539
(սուլում)

205
00:09:02,619 --> 00:09:03,899
Պրն. ԼՈԲԻ – Օ՜

206
00:09:03,979 --> 00:09:05,819
Օ՜

207
00:09:09,459 --> 00:09:10,939
Օ՜

208
00:09:15,699 --> 00:09:17,299
(ծիծաղում է)

209
00:09:18,899 --> 00:09:20,579
(Վարորդը սուլում է)

210
00:09:24,379 --> 00:09:25,819
(անվադողերը ճռռում են)

211
00:09:25,899 --> 00:09:28,899
(հնչյունը հնչեցնում է)

212
00:09:33,379 --> 00:09:34,339
(վարորդը գոռում է)

213
00:09:34,419 --> 00:09:35,819
(Միստր Բինը ծիծաղում է)

214
00:09:36,859 --> 00:09:39,659
Ահհ

215
00:09:39,739 --> 00:09:41,139
♪ Ta-da ♪

216
00:09:41,219 --> 00:09:43,299
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

217
00:09:43,379 --> 00:09:44,979
(Համբուրում)

218
00:09:45,059 --> 00:09:47,779
(հաղթական բացականչելով)

219
00:09:49,499 --> 00:09:51,419
Հա՜

220
00:09:51,499 --> 00:09:52,579
Ի՞նչ...

221
00:09:52,659 --> 00:09:55,259
(մետաղադրամները ծակում են)

222
00:09:57,539 --> 00:09:59,379
(հնչում է)

223
00:09:59,459 --> 00:10:00,859
Վեց ֆունտ հիսուն:

224
00:10:01,899 --> 00:10:03,059
Հըմ...

225
00:10:04,299 --> 00:10:05,939
(Միստր Բինը հաշվում է)

226
00:10:06,019 --> 00:10:08,459
թատրոնում)
(Խլացված ֆիլմի երաժշտություն է հնչում

227
00:10:12,539 --> 00:10:14,979
-Օհ. Ահ!
- (կինը խռմփացնում է)

228
00:10:15,059 --> 00:10:16,379
Շնորհակալություն։

229
00:10:18,259 --> 00:10:19,259
(նավի շչակը փչում է)

230
00:10:19,339 --> 00:10:21,059
-Կներես:
-Հմմ!

231
00:10:22,619 --> 00:10:25,019
Մենք դա արեցինք։

232
00:10:25,099 --> 00:10:28,099
Չէի կարող հավատալ, որ...
(մրմնջալով)

233
00:10:28,179 --> 00:10:29,499
ԸՆԿԱԶԱՆ: Շշ՜

234
00:10:29,579 --> 00:10:32,699
- (մրթմրթալով)
- Շշ՜

235
00:10:37,339 --> 00:10:39,339
Ահհ

236
00:10:39,419 --> 00:10:40,499
Հը՞ Օ՜

237
00:10:41,619 --> 00:10:45,379
Օ՜, ոչ։

238
00:10:45,459 --> 00:10:48,459
(երաժշտություն է հնչում)

239
00:10:59,099 --> 00:11:00,139
(Լապտերի լամպը կոտրվում է)

240
00:11:00,219 --> 00:11:02,179
Պրն. ԼՈԲԻ – Օ՜